6 Deutsch
Wenn die Temperatur bzw. Luftfeuchtigkeit die fol-
genden Werte überschreitet, könnte die Sicher-
heitsvorrichtung betätigt werden und den Betrieb
der Klimaanlage sperren, und u.U. könnte Wasser
aus dem Innenaggregat abtröpfeln.
3-1. FUQ
KÜHLEN [°C]
a Luftauslass
b Horizontale Lamellen (innerer Luftauslass)
c
Ansaugluftgitter
(Siehe “8. WARTUNG” auf Seite 10)
d
Luftfilter (innerhalb des Ansaugluftgitters)
(Siehe “8. WARTUNG” auf Seite 10)
e
Luftauslass-Identifikationsmarkierung
()
Verwenden Sie diese Markierung als
Anhaltspunkt beim Einstellen der Luft-
stromrichtung.
(nur für BRC1E52)
f
Fernbedienung (optional)
Die Fernbedienung wird je nach System-
konfiguration eventuell nicht benötigt.
g Ablaufleitung
h
Ablaufvorrichtung (eingebaut)
Leitet die Feuchtigkeit ab, die dem Raum
während des Kühlbetriebs entzogen
wurde.
i
Kühlleitung
Übertragungsdrähte
Stromversorgungskabel (nur für FXUQ)
Erdungsleitung (Hinweis)
(Hinweis) Durch die Verdrahtung fließt
Strom vom Innenaggregat zur
Masse um Stromschläge oder
einen Brand in Notfällen zu ver-
meiden.
3. BETRIEBSBEREICH
AUSSENAG-
GREGAT
INNEN
AUSSENTEM-
PERATUR
TEMPERA-
TUR
LUFT-
FEUCHTIG-
KEIT
RZQG71·
100·125·140
DB 18 bis 37 80%*
oder
weniger
DB –15 bis 50
WB 12 bis 28
RZQ200
DB 21 bis 37 80%*
oder
weniger
DB –5 bis 46
WB 14 bis 28
HEIZEN [°C]
*Um Kondensation und aus dem Innenaggregat
austretendes Abtropfwasser zu vermeiden.
D
B: Trockenkugeltemperatur
WB: Feuchtkugeltemperatur
Der Temperatureinstellbereich der Fernbedienung
beträgt 16°C bis 32°C.
3-2. FXUQ
Lesen Sie die Betriebsanleitung, die dem Auße-
naggregat beiliegt.
Geeignete Orte zur Installation
• Ist die Klimaanlage an einem gut gelüfteten Ort
ohne Hindernisse in der Umgebung aufgestellt?
• An folgenden Lokalitäten darf keine Klimaan-
lage eingebaut oder betrieben werden.
a. Räumlichkeiten, wo Mineralöl wie z.B.
Schneidöl vorhanden ist
b. Orte, mit stark salzhaltiger Umgebungsluft, wie
z.B. in Meeresnähe
c. Orte, wo Schwefelgase vorhanden sind, wie
z.B. in der Nähe heißer Quellen
d. Räumlichkeiten, wo starke Schwankungen in
der Betriebsspannung auftreten, wie z.B. in
Fabriken.
e. In Fahrzeugen oder Booten
f. Orte, wo Öldampf oder -spritzer vorkommen,
z.B. in einer Küche
g. Räume, in denen Maschinen elektromagneti-
sche Wellen erzeugen
h. Orte, an denen brennbare Gase oder leicht ent-
zündliche Materialien vorhanden sind
• Sind Maßnahmen zum Schneeschutz getrof-
fen?
Einzelheiten zu Schneeschutzabdeckungen etc.
erfahren Sie bei Ihrem örtlichen Händler.
Zur Verdrahtung
• Alle Verdrahtungsarbeiten müssen von quali-
fiziertem Personal durchgeführt werden.
Wenden Sie sich bezüglich der Verdrahtung an
Ihren Fachhändler. Führen Sie die Verdrahtung nie-
mals selber aus.
AUSSENAGGRE-
GAT
INNENTEMPE-
RATUR
AUSSENTEMPE-
RATUR
RZQG71·100·
125·140
DB 10 bis 27
DB
–19,5 bis 21
WB
–20 bis 15,5
RZQ200
DB 10 bis 27
DB
–14 bis 21
WB
–15 bis 15
4. INSTALLATIONSORT
02_DE_3P170549-16R.fm Page 6 Friday, September 28, 2012 7:34 PM
(45 strony)
(52 strony)
(20 strony)
Manymanuals.com
Manymanuals.de
Manymanuals.fr
Manymanuals.it
Manymanuals.pl
Manymanuals.cz
Manymanuals.es
Manymanuals-pt.com
Komentarze do niniejszej Instrukcji